Ανοιχτός κώδικας

Η Δέσμευσή μας

Εμείς, ως μέλη, συνεργάτες και πρωτεργάτες δεσμευόμαστε να καταστήσουμε τη συμμετοχή στην κοινότητά μας μια εμπειρία χωρίς παρενοχλήσεις από κανέναν, ανεξαρτήτου ηλικίας, σωματότυπου, ορατής ή μη ορατής αναπηρίας, εθνότητας, χαρακτηριστικών φύλου, ταυτότητας και έκφρασης φύλου, επιπέδου εμπειρίας, εκπαίδευσης, κοινωνικο-οικονομικής θέσης, εθνικότητας, ατομικής εμφάνισης, φυλής, κάστας, χρώματος, θρησκείας ή σεξουαλικής ταυτότητας και προσανατολισμού.

Δεσμευόμαστε να ενεργούμε και να αλληλοεπιδρούμε με τρόπους που συμβάλλουν σε μια ανοικτή, προσφιλή, ποικιλόμορφη, καθολικής αποδοχής και υγιή κοινότητα.

Τα Πρότυπά μας

Ορισμένα παραδείγματα συμπεριφοράς που συμβάλλει σε ένα θετικό περιβάλλον για την κοινότητά μας είναι:

• Η επίδειξη συναισθησίας και ευγένειας προς τους ανθρώπους
• Ο σεβασμός των διαφορετικών απόψεων, των οπτικών και των εμπειριών
• Η συνεισφορά και η ευχερής αποδοχή εποικοδομητικής ανατροφοδότησης
• Η αποδοχή ευθυνών και η συγγνώμη σε όσους επηρεάζονται αρνητικά από τα λάθη μας και η μάθηση μέσω της εμπειρίας
• Ο εστιασμός όχι μόνο σε ό,τι είναι ιδανικό για εμάς ως άτομα, αλλά για ολόκληρη την κοινότητα

Παραδείγματα απαράδεκτης συμπεριφοράς είναι:

• Η χρήση σεξουαλικής γλώσσας ή χαρακτηρισμών και η έκφραση σεξουαλικής έλξης ή προσέγγισης κάθε είδους
• Ο χλευασμός, οι προσβολές ή τα μειωτικά σχόλια και οι προσωπικές ή πολιτικές επιθέσεις
• Η δημόσια ή ιδιωτική παρενόχληση
• Η δημοσίευση ιδιωτικών πληροφοριών άλλων, όπως η φυσική ή η ηλεκτρονική διεύθυνση ταχυδρομείου, χωρίς τη ρητή άδειά τους
• Άλλη συμπεριφορά που θα μπορούσε εύλογα να θεωρηθεί ανάρμοστη σε ένα επαγγελματικό περιβάλλον

Ευθύνες Εφαρμογής

Οι πρωτεργάτες της κοινότητας είναι υπεύθυνοι για την αποσαφήνιση και την εφαρμογή των προτύπων αποδεκτής συμπεριφοράς και θα προβαίνουν στις κατάλληλες και δίκαιες διορθωτικές ενέργειες έναντι οποιασδήποτε συμπεριφοράς που θα θεωρήσουν ανάρμοστη, απειλητική, προσβλητική ή επιβλαβή.

Οι πρωτεργάτες της κοινότητας έχουν το δικαίωμα και την ευθύνη να αφαιρέσουν, επεξεργαστούν ή να απορρίψουν σχόλια, ενέργειες, κώδικα, κείμενα wiki, προβλήματα και άλλες συνεισφορές που δεν συμμορφώνονται με τον παρόντα Κώδικα Δεοντολογίας και πρέπει να λογοδοτούν για τα αίτια αποφάσεων έγκρισης ή μη έγκρισης, όταν αυτό απαιτείται.

Αντικείμενο

Ο παρών Κώδικας Δεοντολογίας ισχύει εντός όλων των χώρων της κοινότητας και ισχύει επίσης, όταν ένα άτομο εκπροσωπεί επίσημα την κοινότητα σε δημόσιους χώρους. Παραδείγματα εκπροσώπησης της κοινότητάς μας είναι η χρήση μιας επίσημης διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, οι αναρτήσεις μέσω ενός επίσημου λογαριασμού σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης ως διορισμένος εκπρόσωπος σε μια διαδικτυακή ή μη διαδικτυακή εκδήλωση.

Εφαρμογή

Περιπτώσεις προσβλητικής, παρενοχλητικής ή άλλης απαράδεκτης συμπεριφοράς μπορούν να αναφέρονται στους συντονιστές της κοινότητας που είναι υπεύθυνοι για την εφαρμογή των κανόνων στα Θέματα Ανοικτού Κώδικα. Όλα τα παράπονα θα εξετάζονται και θα ερευνώνται άμεσα και δίκαια.

Όλοι οι συντονιστές της κοινότητας είναι υποχρεωμένοι να σέβονται την ιδιωτικότητα και την ασφάλεια του όποιου αναφέρει οποιουδήποτε συμβάντος.

Οδηγίες Εφαρμογής

Οι συντονιστές της κοινότητας θα συμμορφώνονται με τις παρούσες Οδηγίες Επιπτώσεων στην Κοινότητα για τον καθορισμό των συνεπειών οποιασδήποτε πράξης που θεωρούν ότι παραβιάζει τον παρόντα Κώδικα Δεοντολογίας:

1. Διορθωτικές Ενέργειες

Επιπτώσεις στην Κοινότητα: Η χρήση ακατάλληλης γλώσσας ή άλλης συμπεριφοράς που θεωρείται μη επαγγελματική ή απορριπτέα από την κοινότητα.

Συνέπεια: Μια ιδιωτική, έγγραφη προειδοποίηση από τους συντονιστές της κοινότητας, με σαφήνεια σχετικά με τον χαρακτήρα της παραβίασης και μια εξήγηση του λόγου για τον οποίο η συμπεριφορά ήταν απαράδεκτη. Μπορεί να ζητηθεί μια δημόσια συγγνώμη.

2. Προειδοποίηση

Επιπτώσεις στην Κοινότητα: Μια παραβίαση μέσω ενός μεμονωμένου συμβάντος ή μιας σειράς ενεργειών.

Συνέπεια: Μια προειδοποίηση με συνέπειες για τη συνέχιση της συμπεριφοράς. Καμία επικοινωνία με τα εμπλεκόμενα πρόσωπα, συμπεριλαμβανομένης ανεπιθύμητης επικοινωνίας με τα πρόσωπα που εφαρμόζουν τον Κώδικα Δεοντολογίας για συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Συμπεριλαμβάνεται η αποφυγή επικοινωνίας σε χώρους της κοινότητας, καθώς και σε εξωτερικούς διαύλους επικοινωνίας, όπως μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η παραβίαση αυτών των όρων δύναται να οδηγήσει σε προσωρινή ή μόνιμη απαγόρευση.

3. Προσωρινή Απαγόρευση

Επιπτώσεις στην Κοινότητα: Μια σοβαρή παραβίαση προτύπων συμπεριφοράς της κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της συνεχιζόμενης απαράδεκτης συμπεριφοράς.

Συνέπεια: Μια προσωρινή απαγόρευση από κάθε είδους αλληλεπίδραση ή δημόσια επικοινωνία με την κοινότητα για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Καμία δημόσια ή ιδιωτική αλληλεπίδραση με τα εμπλεκόμενα πρόσωπα, συμπεριλαμβανομένης ανεπιθύμητης αλληλεπίδρασης με τα πρόσωπα που εφαρμόζουν τον Κώδικα Δεοντολογίας δεν επιτρέπεται για τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Η παραβίαση αυτών των όρων μπορεί να οδηγήσει σε προσωρινό ή μόνιμο αποκλεισμό.

4. Μόνιμος Αποκλεισμός

Επιπτώσεις στην Κοινότητα: Συμπεριφορά ενός μοτίβου παραβιάσεων των προτύπων συμπεριφοράς της κοινότητας, όπως συνεχιζόμενη απαράδεκτη συμπεριφορά, παρενόχληση ατόμου ή επιθετικότητα προς ή περιφρόνηση κατηγοριών ατόμων.

Συνέπεια: Ένας μόνιμος αποκλεισμός από κάθε είδους δημόσιας αλληλεπίδρασης εντός της κοινότητας.

Αιτιολόγηση

Ο παρών Κώδικας Δεοντολογίας αποτελεί προσαρμογή του Κώδικα Δεοντολογίας Συνεργατών, έκδοση 2.0, διαθέσιμου στη διεύθυνση https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html.

Οι Οδηγίες Αντίκτυπου ως προς την Κοινότητα υιοθετήθηκαν από την κλίμακα εφαρμογής του κώδικα συμπεριφοράς της Mozilla.

Για απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις σχετικά με αυτόν τον κώδικα δεοντολογίας, δείτε τις Συχνές Ερωτήσεις στη διεύθυνση https://www.contributor-covenant.org/faq. Οι μεταφράσεις είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση https://www.contributor-covenant.org/translations.